箴言 22:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 令名は大いなる富にまさり、 恩恵は銀や金よりも良い。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 令名は大いなる富にまさり、恩恵は銀や金よりも良い。

リビングバイブル

¹ 富よりも名誉を大事にしなさい。 金や銀で名声は買えません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 名誉は多くの富よりも望ましく 品位は金銀にまさる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 金持ちになるよりも、信頼を勝ち取る方が良いことだ。 どんな金銀よりも、良い評価が付く方がよっぽどマシ。

聖書 口語訳

¹ 令名は大いなる富にまさり、恩恵は銀や金よりも良い。

箴言 22:1 相互参照

列王紀上 1:47

かつ王の家来たちがきて、主君ダビデ王に祝いを述べて、『願わくは、あなたの神がソロモンの名をあなたの名よりも高くし、彼の位をあなたの位よりも大きくされますように』と言いました。そして王は床の上で拝されました。

箴言 10:7

正しい者の名はほめられ、 悪しき者の名は朽ちる。

伝道の書 7:1

良き名は良き油にまさり、 死ぬる日は生るる日にまさる。

ルカによる福音書 10:20

しかし、霊があなたがたに服従することを喜ぶな。むしろ、あなたがたの名が天にしるされていることを喜びなさい」。

使徒行伝 7:10

あらゆる苦難から彼を救い出し、エジプト王パロの前で恵みを与え、知恵をあらわさせた。そこで、パロは彼を宰相の任につかせ、エジプトならびに王家全体の支配に当らせた。

ピリピ人への手紙 4:3

ついては、真実な協力者よ。あなたにお願いする。このふたりの女を助けてあげなさい。彼らは、「いのちの書」に名を書きとめられているクレメンスや、その他の同労者たちと協力して、福音のためにわたしと共に戦ってくれた女たちである。

ヘブル人への手紙 11:39

さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。